“t’as de beaux yeux, tu sais?” ;)

“t’as de beaux yeux, tu sais?” ;)

Andiamo a scoprire alcune espressioni francesi che vedono protagonisti gli occhi (les yeux) o l’occhio (l’œil).

👀 In francese come in italiano chi ha una vista eccezionale ha “un occhio di lince” (“un œil de lynx”).

👴“Avoir bon pied, bon œil” significa essere ancora in forma, in salute, spesso in riferimento all’età che avanza.

🐟“Gli occhi da triglia” in francese sono “des yeux de merlan frit”.

😮Chi “sgrana gli occhi” per lo stupore in francese farà “des yeux ronds”.

😏“Ça crève les yeux” è un’espressione familiare per indicare una cosa estremamente evidente.

😋“Avoir les yeux plus gros que le ventre” in senso lato può significare sovrastimare le proprie capacità, ma anche semplicemente riempirsi il piatto pensando di poter mangiare più di quello che in realtà lo stomaco permetterà.