Maschile o femminile?

Maschile o femminile?

I nomi che in francese hanno un genere diverso rispetto all’italiano rappresentano una piccola insidia, vista la necessità di accordare articoli, aggettivi e participi verbali. Se è facile ricordare che i giorni della settimana in francese sono tutti maschili (LE dimanche) così come le stagioni (LE printemps, L’été), in altri casi saranno solo l’uso e l’abitudine a far evitare l’errore. Ci torneremo. Intanto qualche esempio:

LA chaleur (il calore), LA saveur (il sapore), LA douleur (il dolore), LA dent (il dente)

LE couple (la coppia), LE tigre (la tigre), LE sable (la sabbia), LE nuage (la nuvola).

Per i nomi che iniziano per vocale doppia attenzione, perché l’articolo non può aiutarci! L’air (l’aria), L’art (l’arte) in francese sono maschili e vanno accordati a un aggettivo maschile -> air frais, art contemporain.