Appuyer sur le champignon

Appuyer sur le champignon

🍄 Fungo in francese si traduce genericamente “champignon”. Ma quelli che in Italia chiamiamo funghi champignon in Francia sono gli “champignons de Paris”. Per indicare i porcini si usa “cèpes”, mentre fungo prataiolo si può tradurre “champignon des prés”. 

🚗 Viaggiando in auto, “appuyer sur le champignon” significa accelerare. L’espressione pare derivi dalla forma a fungo dell’acceleratore delle prime automobili.

🍄 “Pousser comme un champignon” significa crescere rapidamente.