Retomber sur ses pattes

Retomber sur ses pattes

“Patte” in francese significa zampa, e come in italiano è un vocabolo utilizzato anche in senso scherzoso e in espressioni figurate, ma con qualche variante. Ad esempio i francesi attorno agli occhi non hanno “zampe di gallina” ma “pattes d’oie”, zampe d’oca.
🐾“Graisser la patte” di qualcuno è un’espressione familiare che significa “ungere” la mano di qualcuno, corromperlo.
🐾“Retomber sur ses pattes” è il nostro “cadere in piedi”, cavarsela.