H muta e H aspirata, qualche esempio

H muta e H aspirata, qualche esempio

In francese si distinguono due tipi di H iniziale: muta e aspirata. È importante sapere quali sono le parole che iniziano con H aspirata per non fare errori nel parlato e nello scritto. La tendenza per un madrelingua italiano è infatti di prendere tutte le H iniziali per mute, considerare solo la vocale che le segue e di conseguenza cadere nell’errore più banale che è quello di elidere l’articolo determinativo. Se infatti è corretto dire l’hôpital (l’ospedale) non lo è dire *l’héros (l’eroe). Si dirà “le héros”, perché la H iniziale è aspirata.
Si comportano allo stesso modo, tra gli altri:

le hasard (il caso)
la haine (l’odio)
la honte (la vergogna)
le hoquet (il singhiozzo)
le hibou (il gufo)
le hamster (il criceto)
le hérisson (il riccio).