TYPE TYPE

Traduzioni e contenuti editoriali

Type Type offre

TRADUZIONI FRANCESE ITALIANO

 traduzioni tecniche e commerciali

traduzioni letterarie

CONTENUTI

web writing

copywriting

contenuti originali informativi e pubblicitari

REVISIONI

correzione di bozze

editing

revisione contenuti per il web 

3 days ago
Gallimard

[...]

🖤#NotreDame
« Tous les yeux s’étaient levés vers le haut de l’église. Ce qu’ils voyaient était extraordinaire. Sur le sommet de la galerie la plus élevée, plus haut que la rosace centrale, il y avait une grande flamme qui montait entre les deux clochers avec des tourbillons d’étincelles, une grande flamme désordonnée et furieuse dont le vent emportait par moments un lambeau ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
4 days ago

#mots #assiette #plat

L’assiette in francese è il piatto, che può essere fondo (assiette creuse) o piano (assiette plate). Esiste però anche l’espressione idiomatica “ne pas être dans son assiette”, che vuol dire semplicemente non sentirsi in forma. “Plat” si usa invece più per indicare il piatto che è stato cucinato, la pietanza. Un “plat de résistance” è la portata ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
5 days ago
Type Type

“J'accepte la grande aventure d'être moi.”
(Simone de Beauvoir, 9 gennaio 1908 - 14 aprile 1986)

Nell'immagine:
Robert Doisneau, “Simone de Beauvoir aux Deux Magots”, 1944.

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
1 week ago
Jacques Brel - Les prénoms de Paris

🎵❤️ Esattamente novant'anni fa, l'8 aprile 1929, nasce a Schaerbeek Jacques Brel.

Marieke - Piste 8

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
1 week ago

In francese si distinguono due tipi di H iniziale: muta e aspirata. È importante sapere quali sono le parole che iniziano con H aspirata per non fare errori nel parlato e nello scritto. La tendenza per un madrelingua italiano è infatti di prendere tutte le H iniziali per mute, considerare solo la vocale che le segue e di conseguenza cadere nell’errore più banale che è quello di elidere ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
2 weeks ago

“Je n’ai qu’une passion, celle de la lumière, au nom de l’humanité qui a tant souffert et qui a droit au bonheur. Ma protestation enflammée n’est que le cri de mon âme.”

(“J’accuse...!”, l’Aurore, 13 gennaio 1898)

✒️Il 2 aprile 1840 nasce a Parigi Émile Zola.

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
2 weeks ago

Oggi torniamo a occuparci di genere, delle parole che in italiano sono maschili e in francese diventano femminili, e viceversa. È importante non sbagliare, perché in base al genere si accorderanno i verbi e gli altri elementi della frase.

Un limite (m.) in francese diventa... une limite (f.)
un video -> une vidéo
un periodo -> une période
un affare -> une affaire
un secondo -> une seconde
un ... See more

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
2 weeks ago

Il 31 marzo 1889 era finalmente terminata e pronta per essere inaugurata. Oggi la Tour Eiffel festeggia 130 anni! ❤️🌸🥳

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY
3 weeks ago

📌 Georges Seurat, 2 dicembre 1859 - 29 marzo 1891

🖌“Un dimanche après-midi à l’Île de la Grande Jatte”, 1883-85, Art Institute of Chicago.

LIKE
LOVE
HAHA
WOW
SAD
ANGRY